2433 résultats pour la recherche "user:11"

• まきわり 薪割り makiwari fente de bûche, fente du bois 薪割り斧　makiwariono hache pour fendre le bois 薪割り機 makiwariki machine à fendre le bois
• ちにいてらんをわすれず 治に居て乱を忘れず chiniiteranwowasurezu si vis pacem para bellum, si tu veux la paix prépare la guerre Littéralement : même en étant dans l'ordre, n'oublie pas le désordre.
• きちょうする 帰朝する kichousuru rentrer au pays, revenir de l'étranger synonyme de 帰国する　(kikoku suru).
• すいえいきゃっぷ 水泳キャップ suieikyappu bonnet de bain mot composé formé à partir de 水泳 (suiei : natation) et du mot anglais "cap" (chapeau, casquette).
• いつざい 逸材 itsuzai personne au talent exceptionnel, élève exceptionnellement doué
• さあかむふれっくす サーカムフレックス saakamufurekkusu accent circonflexe
• まのわるい 間の悪い manowarui inopportun
• ねた ネタ neta matière, matériau; histoire drôle, blague verlan de 種 (たね) Matière, matériau d'un scénario, d'un roman etc.
• はんばあぐ ハンバーグ hanbaagu steak haché À distinguer de ハンバーガー, l'hamburger avec le pain.
• はんばあがあ ハンバーガー hanbaagaa hamburger À distinguer du steak haché seul qui se dit ハンバーグ
• ちょうおんぷ 長音符 chouonpu signe d'allongement vocalique Signe « ー　» utilisé surtout en katakana, mais aussi parfois en hiragana pour allonger une voyelle. Exemple　en katakana : エレベーター　 (...)
• かぐし 家具師 kagushi ébéniste
• てんてき 天敵 tenteki ennemi naturel
• かけなおす 掛け直す kakenaosu rappeler au téléphone 後で掛け直す。 Je te rappellerai plus tard.
• くみたてらいん 組み立てライン kumitaterain chaîne d'assemblage
• せんげんする 宣言する sengensuru proclamer
• たいようこうはつでん 太陽光発電 taiyoukouhatsuden énergie solaire photovoltaïque
• たいようねつはつでんしょ 太陽熱発電所 taiyounetsuhatsudensho centrale solaire thermique
• たいようでんちぱねる 太陽電池パネル taiyoudenchipaneru panneau photovoltaïque
• がいこうだいじん 外交大臣 gaikoudaijin ministre des affaires étrangères
• そうにゅうする 挿入する sounyuusuru insérer
• たいようでんち 太陽電池 taiyoudenchi cellule photovoltaïque
• たんらく 短絡 tanraku court-circuit
• なっと ナット natto écrou de l'anglais "nut".
• れんち レンチ renchi clé pour serrer une vis Vient de l'anglais "wrench". 六角レンチ (rokkaku renchi) : clé Allen モンキーレン clé à molette
• ぶれえど ブレード bureedo épée, lame; tresse Vient de l'anglais "blade" pour "épée" et "braid" pour tresse.
• わしゃあ ワシャー washaa rondelle pièce mécanique de l'anglais "washer"
• ぼると ボルト boruto boulon de l'anglais "bolt".
• はぶ ハブ habu moyeu de l'anglais "hub".
• ろおた ロータ roota rotor de l'anglais "rotor".
• とうきょうすかいつりい 東京スカイツリー toukyousukaitsurii Tokyo Sky Tree Tour de 634 m de haut dans l'arrondissement de Sumida à Tokyo. Ouverture prévue en 2012.
• こくえい 国営 kokuei public 仏国営テレビのフランス２ La chaîne publique française « France 2 »
• みなそこ 水底 minasoko lit d'une rivière, fond d'un lac, d'un océan, d'une étendue d'eau Peut également se prononcer すいてい et みずそこ.
• いんたあはい インターハイ intaahai championnat inter-lycées
• てじゅんしょ 手順書 tejunsho manuel guide technique pour l'utilisation d'un appareil, d'un logiciel, etc.
• たんし 端子 tanshi broche, contact matériel électrique et électronique
• めも メモ memo note, memorandum
• ようやく 漸く youyaku enfin, finalement avec une nuance d'effort ou de fatigue: après une longue attente, après moultes péripéties synonyme de やっと
• こにんず 小人数 koninzu petit nombre de personnes Adjectif en no. Peut également se prononcer こにんずう. Synonyme : 少人数 (しょうにんず/しょうにんずう)
• あてにする 当てにする atenisuru compter sur 俺を当てにするな Ne compte pas sur moi!
• ばっか ばっか bakka seulement, juste, rien d'autre que abréviation de bakkari
• いっかのだいこくばしら 一家の大黒柱 ikkanodaikokubashira pilier de la famille La personne qui par son travail apporte la stabilité à la famille.
• おことばにあまえて お言葉に甘えて okotobaniamaete j'accepte avec joie, c'est si gentiment proposé, si vous insistez Expression polie utilisée pour accepter une proposition généreuse. Peut également s'écrire 御言葉に甘えて ou お言葉にあまえて. Voir (...)
• やきん 夜勤 yakin travail de nuit
• あいさいべんとう 愛妻弁当 aisaibentou panier repas tendrement préparé par l'épouse
• かんせいしつ 管制室 kanseishitsu salle de contrôle 発射管制室 hasshakanseishitsu salle de contrôle de lancement
• たねがしま 種子島 tanegashima Tanegashima Île du sud de la préfecture de Kagoshima où se trouve un centre spatial de l'agence d'exploration spatiale (...)
• せいぎょしつ 制御室 seigyoshitsu salle de commande
• せんりょうけい 線量計 senryoukei dosimètre
• したく 支度 shitaku préparatif
• からあこおん カラーコーン karaakoon cône de chantier De l'anglais « color cone ».
• にじゅうとびら 二重扉 nijuutobira sas d'entrée
• みぞう 未曾有 mizou sans précédent, inouï 未曾有の災害 mizou no saigai une catastrophe sans précédent s’écrit aussi 未曽有 autre lecture : misou (みそう)
• ばとん バトン baton bâton de relais
• あてに 宛に ateni à l'attention de courrier
• たけのこ 筍 takenoko pousse de bambou 筍　est une graphie que l'on trouve plus souvent que 竹の子 mais les deux sont utilisées. 筍　vient probablement de 「旬　(shun) saison」　et (...)
• れいきゃくざい 冷却材 reikyakuzai liquide de refroidissement, fluide caloporteur
• けっかてきに 結果的に kekkatekini à en juger par le résultat, rétrospectivement, en définitive
• ゆにっくしゃ ユニック車 yunikkusha camion-grue
• じょうききゅう 蒸気球 joukikyuu montgolfière
• めるとだうん メルトダウン merutodaun fusion du coeur de l'anglais "meltdown".
• ろしんようゆう 炉心溶融 roshin'youyuu fusion du coeur
• かりに 仮に karini dans l'hypothèse où S'emploie dans les énoncés mathématiques avec として (toshite) avec le sens de "Soit" (...)
• かんさん 換算 kansan conversion
• いいんちょう 委員長 iinchou président d'un conseil, d'une commission (委員会)
• まんがきっさ 漫画喫茶 mangakissa manga café
• にっか 日加 nikka nippo-canadien, Japon et Chine
• たいようねつはつでん 太陽熱発電 taiyounetsuhatsuden production d'électricité par l'énergie solaire thermique
• そうらあぱねる ソーラーパネル souraapaneru panneau solaire Vient de l'anglais "solar panel".
• たいようこうはつでんしょ 太陽光発電所 taiyoukouhatsudensho centrale solaire photovoltaïque, parc solaire, parc photovoltaïque
• ふうりょくはつでんしょ 風力発電所 fuuryokuhatsudensho parc éolien
• ふうりょくはつでんき 風力発電機 fuuryokuhatsudenki éolienne pour la production d'électricité
• ふうしゃ 風車 fuusha moulin à vent, éolienne Prononciation alternative : kazaguruma.
• とうでん 東電 touden Tepco Abréviation de 東京電力株式会社. En anglais : "The Tokyo Electric Power Company". Le plus grand fournisseur d'électricité du Japon, alimentant en (...)
• れいきゃくけい 冷却系 reikyakukei système de refroidissement, circuit de refroidissement 一次冷却系 circuit de refroidissement primaire 二次冷却系 circuit de refroidissement secondaire
• ちゅうすい 注水 chuusui injection d'eau
• こうそくぞうしょくろ 高速増殖炉 kousokuzoushokuro réacteur à neutrons rapides, surgénérateur
• あつりょくけい 圧力計 atsuryokukei pressostat, manomètre
• すいいけい 水位計 suiikei capteur de niveau d'eau, jauge de niveau d'eau
• すいい 水位 suii niveau d'eau
• ろしんろしゅつ 炉心露出 roshinroshutsu dénoyage du coeur nucléaire 炉心 + 露出
• ろしん 炉心 roshin cœur d'un réacteur nucléaire
• げんしりょくせんすいかん 原子力潜水艦 genshiryokusensuikan sous-marin atomique 原子力 + 潜水艦
• ねんりょうたい 燃料体 nenryoutai assemblage de combustible
• おせんすい 汚染水 osensui eau contaminée, eau polluée
• しようずみねんりょう 使用済み燃料 shiyouzuminenryou combustible usagé 使用済み + 燃料
• ねんりょうぼう 燃料棒 nenryoubou crayon de combustible 燃料 + 棒
• べん 弁 ben vanne
• こうもん 閘門 koumon écluse
• ぽんぷ ポンプ ponpu pompe
• せき 堰 seki vanne de canal, petit barrage
• れいきゃく 冷却 reikyaku refroidissement
• すとろんちうむ ストロンチウム sutoronchiumu strontium
• かりょくはつでんしょ 火力発電所 karyokuhatsudensho centrale thermique
• ふくすいき 復水器 fukusuiki condenseur
• らじうむ ラジウム rajiumu radium
• じるこにうむ ジルコニウム jirukoniumu zirconium
• げんしりょくあんぜんほあんいん 原子力安全・保安院 genshiryokuanzenhoan'in NISA NISA est le sigle de Nuclear and Industrial Safety Agency 原子力安全・保安院 signifie littéralement « agence de sûreté et de sécurité de (...)
• あつりょくようき 圧力容器 atsuryokuyouki cuve
• かくのうようき 格納容器 kakunouyouki enceinte de confinement
• しちょう 試聴 shichou préécoute, pré-écoute écouter un morceau de musique à l'essai, avant de l'acheter
• ぜつめつ 絶滅 zetsumetsu extinction, disparition, anéantissement par exemple d'une espèce biologique
• ちゅうおう 中央 chuuou central; centre, milieu
• はずかしい 恥ずかしい hazukashii avoir honte, honteux Certains auteurs écrivent 恥かしい, peut aussi s'écrire 羞ずかしい.
• べーぐる ベーグル beeguru bagel petit pain en forme d'anneau de l'anglais "bagel"
• まじで マジで majide vraiment, sérieusement, sans blague Voir aussi まじ
• ふりかけ 振り掛け furikake furikake condiment pour le riz à base d'algues comestibles et de sésame
• じょせつしゃ 除雪車 josetsusha chasse-neige
• ぱとろうるかあ パトロールカー patorourukaa voiture de patrouille, véhicule de patrouille Vient de l'anglais "patrol car". Familièrement, le mot s'abrège en パトカー (patokaa).
• ぐうぜん 偶然 guuzen hasard; soudainement On peut l'utiliser sans particule en tant qu'adverbe pour dire "par hasard". Ex : 偶然中学時代の友人に会った。 [guuzen chuugakujidai-no (...)
• らんすう 乱数 ransuu nombre pris au hasard
• ひこく 被告 hikoku accusé, défendeur
• ふとくてい 不特定 futokutei indéterminé, pris au hasard
• げんこく 原告 genkoku plaignant, demanderesse
• なにびと 何人 nanibito chacun, quiconque, nul, n'importe qui 信教の自由は、何人に対してもこれを保障する。(...) 何人も、宗教上の行為、(...) (...)
• ふりえき 不利益 furieki désavantage, perte
• しゅちょう 主張 shuchou thèse, argumentation, affirmation, revendication
• ぶろっくへい ブロック塀 burokkuhei mur d'enceinte en parpaings
• ひきふねみち 曳舟道 hikifunemichi chemin de halage
• いっぱんきょうよう 一般教養 ippankyouyou culture générale
• さんびか 讃美歌 sanbika cantique
• ほんそん 本村 honson chef-lieu du village
• ぶんきょうじょう 分教場 bunkyoujou annexe de l'école
• しゅっしん 出身 shusshin origine, lieu de naissance 東京出身です (toukyou shusshin desu) ＝　je suis originaire de Tôkyô.
• ゆーすほてる ユースホテル yuusuhoteru auberge de jeunesse de l'anglais "youth hostel"
• とこ とこ toko lieu, chez Abréviation familière de 所
• しりこん シリコン shirikon silicium De l'anglais "silicon". Synonyme : 珪素 / ケイ素 (けいそ).
• れいしょう 冷笑 reishou ricanement, rire moqueur; dérision
• れいしょうする 冷笑する reishousuru ricaner
• けんこうしんだん 健康診断 kenkoushindan visite médicale
• たけ 茸 take champignon Peut également se prononcer きのこ. Ce mot est souvent écrit en katakana : キノコ. Autres écritures : 菌 ou 蕈.
• さんがく 算額 sangaku sangaku Littéralement : "tablette de mathématiques" Tablette votive énonçant un problème de géométrie, affichée dans un sanctuaire shinto. Elles datent (...)
• ちゃつぼ 茶壷 chatsubo pot où sont conservées les feuilles sèches pour le thé Peut également s'écrire 茶壺.
• たてぐ 建具 tategu portes et fenêtres Y compris les cloisons mobiles : fusuma et shôji.
• かまち 框 kamachi huisserie
• まびき 間引き mabiki éclaircissage, infanticide 1) Agriculture : éclaircissage des semis 2) Infanticide pratiqué traditionnellement au Japon et qui choqua les missionnaires catholiques au XVIe siècle (...)
• まびく 間引く mabiku éclaircir, pratiquer un infanticide 1) Agriculture : élaircir un semis 2) pratiquer un infanticide : voir 間引き
• おおっぴらに 大っぴらに ooppirani ouvertement, en plein jour Mot de la même famille que "hiraku" voulant dire "ouvrir".
• みことのり 詔 mikotonori édit, décret impérial Peut aussi s'écrire 勅.
• ふるほんや 古本屋 furuhon'ya librairie de livres d'occasion, bouquiniste Synonyme : 古書店 (こしょてん)
• とる 摂る toru consommer, prendre un repas ou un aliment
• やまどり 山鳥 yamadori faisan scintillant Espèce endémique du Japon.
• におしょう 尼和尚 nioshou abbesse, supérieure d'un temple bouddhiste. Féminin de 和尚.
• かんとく 監督 kantoku réalisateur, entraîneur en chef, directeur, chef de projet ou de corps de métier cinéma : réalisateur sport : - entraîneur (en chef , responsable en chef de l'équipe) - il est le supérieur direct des コーチ de (...)
• ぜんはん 前半 zenhan première moitié, première mi-temps Peut aussi se prononcer zenpan (ぜんぱん). Seconde moitié, seconde mi-temps ==) 後半.
• こうはん 後半 kouhan seconde moitié, seconde mi-temps Première moitié, première mi-temps ==) 前半.
• こうよう 紅葉 kouyou feuilles rouges d'automne; feuilles jaunes Les mêmes kanjis se lisent aussi momiji, avec la signification d'érable. 紅葉を見に行く/Koyou wo mini iku。 Je vais aller voir la beauté des (...)
• ならば ならば naraba si, dans ce cas lie une proposition conditionnelle à la proposition principale. = なら
• かんせい 慣性 kansei inertie
• ようご 擁護 yougo soutien
• ぞうていしき 贈呈式 zouteishiki cérémonie de remise d'un prix
• ちんか 鎮火 chinka extinction d'un incendie
• ある 或る aru un certain 或る人 (aruhito) : quelqu'un, un quidam 或る日 (aruhi ) : un jour Peut aussi s'écrire 或, mais plus courant en hiragana : ある.
• あまくだり 天下り amakudari pantouflage
• めだまやき 目玉焼き medamayaki œuf au plat
• かくやす 格安 kakuyasu àbas prix, àbas coût, àprix plancher 格安航空会社 kakuyasukôkûgaisha, compagnie aérienne à bas prix, compagnie aérienne low cost
• ぐーぐる グーグル guuguru Google Japonisation du nom du célèbre moteur de recherche.
• ほんど 本土 hondo métropole, continent フランス本土 (furansu hondo) : France métropolitaine
• ぴっち ピッチ picchi rythme, allure Déformation du sens du mot "pitch" qui désigne en anglais la hauteur du son. 急ピッチで : à un rythme accéléré
• ぱりごがつかくめい パリ５月革命 parigogatsukakumei mai 68 littérallement : révolution parisienne de mai
• くらし 暮らし kurashi vie quotidienne Peut aussi s'écrire 暮し.
• きけんする 棄権する kikensuru s'abstenir; abandonner s'abstenir de voter abandonner une épreuve sportive
• けいだんれん 経団連 keidanren Keidanren Abréviation de 日本経済団体連合会 Nihonkeizaidantairengoukai : Union des groupes économiques du Japon, principale organisation patronale (...)
• れきほうする 歴訪する rekihousuru faire une tournée
• たびじ 旅路 tabiji parcours, itinéraire
• ふんきゅう 紛糾 funkyuu complication; confusion, désordre
• ふんきゅうする 紛糾する funkyuusuru s'aggraver
• いあんふ 慰安婦 ianfu femme de réconfort Euphémisme désignant les prostituées enrôlées par l'armée impériale durant la seconde guerre mondiale.
• しゅっちょう 出張 shucchou voyage d'affaires
• ふりょう 不漁 furyou mauvaise pêche
• くりかえす 繰り返す kurikaesu répéter この言葉を繰り返してください。 kono kotoba wo kurikaeshite kudasai Répétez ce mot svp. 歴史は繰り返す。 rekishi wa (...)
• あまざけ 甘酒 amazake amazake Sake sucré où on y ajoute des rejets de riz apparus lors de la fermantation. Parfois, on y rajoute de petits morceaux de gingembre 生姜.
• しゅくしゃく 縮尺 shukushaku échelle d'une carte, d'un plan.
• はくようきゅう 白羊宮 hakuyoukyuu Bélier (signe astrologique); constellation du Bélier Synonyme : 牡羊座 / おひつじ座 (おひつじざ)
• すきいじょう スキー場 sukiijou station de ski
• ぶかつ 部活 bukatsu activité en club, activité périscolaire, activité parascolaire Abréviation de 部活動 : activité en club. Ces activités sportives ou culturelles prennent une place importante dans la vie de l'enfant et de (...)
• かるび カルビ karubi bout de côtes
• ふぃれ フィレ fire filet
• ろーす ロース roosu longe viande bovine
• たん タン tan langue (viande bovine) Aussi un suffixe familier. C'est une variante de chan qu'on emploie pour les jeunes filles.
• こうしょう 交渉 koushou négociation, pourparlers, rapport; connexion
• てんとうする 点灯する tentousuru s'allumer, être allumé
• てんめつする 点滅する tenmetsusuru clignoter
• さがん 左岸 sagan rive gauche
• うがん 右岸 ugan rive droite
• すいしゃごや 水車小屋 suishagoya moulin à eau 美しき水車小屋の娘 utsukushiki suishagoya no musume la Belle Meunière (cycle de Lieder de Schubert).
• ぜんにっくう 全日空 zennikkuu ANA, All Nippon Airways Nom de la deuxième plus grande compagnie aérienne japonaise. Version abrégée de 全日本空輸 (zennipponkuuyu).
• ちょうずや 手水舎 chouzuya fontaine d'ablution On prononce également てみずや temizuya Situé entre la porte monumentale torii et le bâtiment principal du sanctuaire, la fontaine permet au (...)
• てみずや 手水舎 temizuya fontaine d'ablution Voir chouzuya.
• しゃち 鯱 shachi orque, épaulard Synonyme :　オルカ　oruka.
• はしら 柱 hashira pilier, colonne; soutien, (point d') appui; compteur pour personnes décédées
• げんまいちゃ 玄米茶 genmaicha thé vert au riz complet grillé
• まつ 待つ matsu attendre Peut également s'écrire 俟つ.
• わいやあ ワイヤー waiyaa fil, câble, armature de l'anglais "wire"
• ちかい 近い chikai proche, près
• ほんやくしゃ 翻訳者 hon'yakusha traducteur littéralement : auteur de la traduction
• しゃぶしゃぶ しゃぶしゃぶ shabushabu shabu-shabu, fondue japonaise légumes et viandes bouillis sur un réchaud au milieu de la table des convives
• かいせん 海鮮 kaisen poissons et fruits de mer littéralement : produits frais de la mer 海鮮料理店 : kaisenryouriten : restaurant de poissons et fruits de mer
• ぐるめ グルメ gurume gourmet
• でぃーあいわい ＤＩＹ diiaiwai bricolage de l'anglais "Do It Yourself" (faites-le vous-même). Synonyme : 日曜大工