Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
かんけいしゃかくい
関係者各位
kankeishakakui
à toutes les personnes concernées
- Type : 間欲
- Catégorie : 伝達
Cette expression s'utilise surtout par écrit, elle est l'équivalent suivant les cas de :
- "Mesdames, Messieurs" en en-tête d'une lettre ou d'un email formel, si on n'en connaît pas plus précisément les destinataires.
- "à qui de droit" dans les textes plus "officiels"
- "Mesdames, Messieurs" en en-tête d'une lettre ou d'un email formel, si on n'en connaît pas plus précisément les destinataires.
- "à qui de droit" dans les textes plus "officiels"
traduction japonais à toutes les personnes concernées
traduction français 関係者各位 かんけいしゃかくい