Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
たまわる
賜る
tamawaru
avoir l'honneur de recevoir, être honoré de
- Type : 動詞 （四段）
- Catégorie : 文化
ex: お見積りのご依頼を賜り、誠にありがとうございます。
おみつもりのごいらいをたまわり、まことにありがとうございます。
o mitsumori no go irai wo tamawari, makoto ni arigatou gozaimasu
Merci de nous faire l'honneur de votre demande de devis.
おみつもりのごいらいをたまわり、まことにありがとうございます。
o mitsumori no go irai wo tamawari, makoto ni arigatou gozaimasu
Merci de nous faire l'honneur de votre demande de devis.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie賜ら たまわら
-
連用形 forme conjonctive賜り たまわり
-
終止形 forme terminale賜る たまわる
-
連体形 forme attributive賜る たまわる
-
仮定形 forme hypothétique賜れ たまわれ
-
命令形 forme impérative賜れ たまわれ
-
て形 forme en TE賜って たまわって
-
た形 forme en TA賜った たまわった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli賜ります たまわります
-
négatif intemporel poli賜りません たまわりません
-
affirmatif passé poli賜りました たまわりました
-
négatif passé poli賜りませんでした たまわりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre賜る たまわる
-
négatif intemporel neutre賜らない たまわらない
-
affirmatif passé neutre賜った たまわった
-
négatif passé neutre賜らなかった たまわらなかった
-
progressif intemporel neutre賜っている たまわっている
traduction japonais avoir l'honneur de recevoir, être honoré de
traduction français 賜る たまわる