Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
たまる
堪る
tamaru
endurer, supporter
- Type : 動詞 （四段）
- Catégorie : その他
Peut aussi s'écrire 堪る mais plus souvent écrit en hiragana : たまる.
Marque souvent une certaine emphase.
タバコが吸いたくてたまりません。
tabako ga suitakute tamarimasen.
Je meurs d'envie de fumer une cigarette. (Littéralement : c'est insupportable parce que j'ai envie de fumer.)
Voir aussi 堪える
Marque souvent une certaine emphase.
タバコが吸いたくてたまりません。
tabako ga suitakute tamarimasen.
Je meurs d'envie de fumer une cigarette. (Littéralement : c'est insupportable parce que j'ai envie de fumer.)
Voir aussi 堪える
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie堪ら たまら
-
連用形 forme conjonctive堪り たまり
-
終止形 forme terminale堪る たまる
-
連体形 forme attributive堪る たまる
-
仮定形 forme hypothétique堪れ たまれ
-
命令形 forme impérative堪れ たまれ
-
て形 forme en TE堪って たまって
-
た形 forme en TA堪った たまった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli堪ります たまります
-
négatif intemporel poli堪りません たまりません
-
affirmatif passé poli堪りました たまりました
-
négatif passé poli堪りませんでした たまりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre堪る たまる
-
négatif intemporel neutre堪らない たまらない
-
affirmatif passé neutre堪った たまった
-
négatif passé neutre堪らなかった たまらなかった
-
progressif intemporel neutre堪っている たまっている
traduction japonais endurer, supporter
traduction français 堪る たまる