Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
というより
と言うより
toiuyori
plutôt que, ou plutôt
- Type : 間欲
- Catégorie : その他
Cette expression est employée pour corriger le nom ou le groupe nominal qui la précède par celui qui la suit ou, dans la même structure, pour appuyer une caractéristique plutôt qu'une autre.
ワインというよりアルコールが好きだということだ。
wain toiuyori arukouru ga suki da toiu koto da.
Il semble qu'il aime l'alcool plutôt que le vin.
ワインというよりアルコールが好きだということだ。
wain toiuyori arukouru ga suki da toiu koto da.
Il semble qu'il aime l'alcool plutôt que le vin.
traduction japonais plutôt que, ou plutôt
traduction français と言うより というより