Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour

まもりぬく

守り抜く

mamorinuku

protéger jusqu'au bout, sauver, défendre; tenir une promesse jusqu'au bout

  • Type : 動詞 （四段）
  • Catégorie : その他
Verbe transitif.

彼らはは祖国を守り抜く覚悟である。
Karera wa sokoku wo mamorinuku kakugo de aru.
Ils sont résolus à défendre leur partie.

彼女は約束を守り抜いた。
Kanojo wa yakusoku wo mamorinuita.
Elle a été fidèle à sa promesse.

突然の襲来になすすべもなく姫だけが守り抜けた。
Totsuzen no shuurai ni nasu sube mo naku hime dake ga mamorinuketa.
Pris au dépourvu par cette attaque surprise, nous n'avons pu sauver que la princesse.
Formes de base du verbe
  • 未然形 fome inaccomplie
    守り抜か まもりぬか
  • 連用形 forme conjonctive
    守り抜き まもりぬき
  • 終止形 forme terminale
    守り抜く まもりぬく
  • 連体形 forme attributive
    守り抜く まもりぬく
  • 仮定形 forme hypothétique
    守り抜け まもりぬけ
  • 命令形 forme impérative
    守り抜け まもりぬけ
  • て形 forme en TE
    守り抜いて まもりぬいて
  • た形 forme en TA
    守り抜いた まもりぬいた

Conjugaisons
  • affirmatif intemporel poli
    守り抜きます まもりぬきます
  • négatif intemporel poli
    守り抜きません まもりぬきません
  • affirmatif passé poli
    守り抜きました まもりぬきました
  • négatif passé poli
    守り抜きませんでした まもりぬきませんでした
  • affirmatif intemporel neutre
    守り抜く まもりぬく
  • négatif intemporel neutre
    守り抜かない まもりぬかない
  • affirmatif passé neutre
    守り抜いた まもりぬいた
  • négatif passé neutre
    守り抜かなかった まもりぬかなかった
  • progressif intemporel neutre
    守り抜いている まもりぬいている
Entrée créée le 02-10-2016 par
avatar zenkinsen

traduction japonais protéger jusqu'au bout, sauver, défendre; tenir une promesse jusqu'au bout

traduction français 守り抜く まもりぬく

pianiste apprendre le piano