Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
きりおとす
切り落とす
kiriotosu
couper, sectionner
- Type : 動詞 （四段）
- Catégorie : その他
Aussi écrit :
切り落す、切落す、切落とす
Verbe transitif.
S'emploie lorsqu'on coupe qqch qui va ensuite tomber :
木の枝を切り落とす。
Ki no eda wo kiriotosu.
Couper une branche d'un arbre (on la coupe, et elle va logiquement tomber au sol)
指を切り落とす。
Yubi wo kiriotosu.
Couper un doigt (idem).
耳を切り落とす。
Mimi wo kiriotosu.
Couper une oreille (idem)
切り落す、切落す、切落とす
Verbe transitif.
S'emploie lorsqu'on coupe qqch qui va ensuite tomber :
木の枝を切り落とす。
Ki no eda wo kiriotosu.
Couper une branche d'un arbre (on la coupe, et elle va logiquement tomber au sol)
指を切り落とす。
Yubi wo kiriotosu.
Couper un doigt (idem).
耳を切り落とす。
Mimi wo kiriotosu.
Couper une oreille (idem)
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie切り落とさ きりおとさ
-
連用形 forme conjonctive切り落とし きりおとし
-
終止形 forme terminale切り落とす きりおとす
-
連体形 forme attributive切り落とす きりおとす
-
仮定形 forme hypothétique切り落とせ きりおとせ
-
命令形 forme impérative切り落とせ きりおとせ
-
て形 forme en TE切り落として きりおとして
-
た形 forme en TA切り落とした きりおとした
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli切り落とします きりおとします
-
négatif intemporel poli切り落としません きりおとしません
-
affirmatif passé poli切り落としました きりおとしました
-
négatif passé poli切り落としませんでした きりおとしませんでした
-
affirmatif intemporel neutre切り落とす きりおとす
-
négatif intemporel neutre切り落とさない きりおとさない
-
affirmatif passé neutre切り落とした きりおとした
-
négatif passé neutre切り落とさなかった きりおとさなかった
-
progressif intemporel neutre切り落としている きりおとしている
traduction japonais couper, sectionner
traduction français 切り落とす きりおとす