Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
みとれる
見惚れる
mitoreru
contempler, regarder avec admiration, admirer, être fasciné par
- Type : 動詞 （一段）
- Catégorie : その他
Peut aussi s'écrire 見惚れる, 見蕩れる ou 見とれる, qui est la forme la plus couramment usitée.
Peut également se prononcer みほれる (mihoreru), d'écriture 見惚れる ou 見ほれる.
Verbe intransitif se construisant avec に.
俳優の演技に見とれる。
Haiyuu no engi ni mitoreru.
Admirer le jeu d'un acteur.
Synonyme de 魅力される (miryoku sareru).
Peut également se prononcer みほれる (mihoreru), d'écriture 見惚れる ou 見ほれる.
Verbe intransitif se construisant avec に.
俳優の演技に見とれる。
Haiyuu no engi ni mitoreru.
Admirer le jeu d'un acteur.
Synonyme de 魅力される (miryoku sareru).
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie見惚れ みとれ
-
連用形 forme conjonctive見惚れ みとれ
-
終止形 forme terminale見惚れる みとれる
-
連体形 forme attributive見惚れる みとれる
-
仮定形 forme hypothétique見惚れれ みとれれ
-
命令形 forme impérative見惚れろ みとれろ
-
て形 forme en TE見惚れて みとれて
-
た形 forme en TA見惚れた みとれた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli見惚れます みとれます
-
négatif intemporel poli見惚れません みとれません
-
affirmatif passé poli見惚れました みとれました
-
négatif passé poli見惚れませんでした みとれませんでした
-
affirmatif intemporel neutre見惚れる みとれる
-
négatif intemporel neutre見惚れない みとれない
-
affirmatif passé neutre見惚れた みとれた
-
négatif passé neutre見惚れなかった みとれなかった
-
progressif intemporel neutre見惚れている みとれている
traduction japonais contempler, regarder avec admiration, admirer, être fasciné par
traduction français 見惚れる みとれる