Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ほんかどり
本歌取
honkadori
honkadori
- Type : 普通名詞
- Catégorie : アート
En poésie classique, le honkadori est une allusion à un ancien poème (本歌, ほんか honka) supposé déjà connu du lecteur, voire une citation mot pour mot d'un vers de cet ancien poème.
Peut également s'écrire 本歌取り.
Cette technique est très souvent utilisée à partir de la période Kamakura.
Peut également s'écrire 本歌取り.
Cette technique est très souvent utilisée à partir de la période Kamakura.
traduction japonais honkadori
traduction français 本歌取 ほんかどり