Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
こえをひそめる
声を潜める
koewohisomeru
baisser la voix de manière à être seulement entendu par son interlocuteur
- Type : 動詞 （一段）
- Catégorie : その他
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie声を潜め こえをひそめ
-
連用形 forme conjonctive声を潜め こえをひそめ
-
終止形 forme terminale声を潜める こえをひそめる
-
連体形 forme attributive声を潜める こえをひそめる
-
仮定形 forme hypothétique声を潜めれ こえをひそめれ
-
命令形 forme impérative声を潜めろ こえをひそめろ
-
て形 forme en TE声を潜めて こえをひそめて
-
た形 forme en TA声を潜めた こえをひそめた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli声を潜めます こえをひそめます
-
négatif intemporel poli声を潜めません こえをひそめません
-
affirmatif passé poli声を潜めました こえをひそめました
-
négatif passé poli声を潜めませんでした こえをひそめませんでした
-
affirmatif intemporel neutre声を潜める こえをひそめる
-
négatif intemporel neutre声を潜めない こえをひそめない
-
affirmatif passé neutre声を潜めた こえをひそめた
-
négatif passé neutre声を潜めなかった こえをひそめなかった
-
progressif intemporel neutre声を潜めている こえをひそめている
traduction japonais baisser la voix de manière à être seulement entendu par son interlocuteur
traduction français 声を潜める こえをひそめる