Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ようとうくにく
羊頭狗肉
youtoukuniku
objet de bonne qualité en apparence mais médiocre dans les faits, ne pas se fier aux apparences, ne pas croire ce qui est dit
- Type : 普通名詞
- Catégorie : その他
Abréviation de l'expression 羊頭を掲げて狗肉を売る (ようとう を かかげて くにく を うる).
Littéralement : (présenter de la viande comme de la) tête de mouton mais (il se trouve que c'est de la) viande de chien
Littéralement : (présenter de la viande comme de la) tête de mouton mais (il se trouve que c'est de la) viande de chien
traduction japonais objet de bonne qualité en apparence mais médiocre dans les faits, ne pas se fier aux apparences, ne pas croire ce qui est dit
traduction français 羊頭狗肉 ようとうくにく