Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
やまと
倭
yamato
Yamato, ancien japon
- Type : 普通名詞
- Catégorie : その他
A l'origine, le kanji 倭 prononcé "wa" était utilisé par les chinois aux alentours du IIIème siècle pour désigner le Japon. Les Japonais l'adoptèrent en lui donnant la prononciation "Yamato" le nom de leur pays.
Lorsqu'ils se rendirent compte que ce kanji signifiait en chinois "petit et laid" ou encore "nain", ils décidèrent de l'abandonner pour 和, un autre "wa" de meilleure augure qui deviendra finalement 大和.
Aujourd'hui encore, il arrive que les Chinois utilisent ce Kanji 倭 pour parler du Japon de manière péjorative.
Lorsqu'ils se rendirent compte que ce kanji signifiait en chinois "petit et laid" ou encore "nain", ils décidèrent de l'abandonner pour 和, un autre "wa" de meilleure augure qui deviendra finalement 大和.
Aujourd'hui encore, il arrive que les Chinois utilisent ce Kanji 倭 pour parler du Japon de manière péjorative.
traduction japonais Yamato, ancien japon
traduction français 倭 やまと