Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ご
御
go
o (ou go) honorifique
- Type : 助詞
- Catégorie : その他
Version kanji du o (ou du go) honorifique.
Pour un mot avec ses caractères prononcés en on'yomi (lecture chinoise), on utilise le go.
Par exemple : 御結婚おめでとうございます！
gokekkon omedetou gozaimasu !
Félicitations pour votre mariage !
Pour les mots prononcés en kun'yomi (lecture japonaise), on utilise le o.
par exemple 御花(ohana) représente la fleur.
Cette règle n'est pas toujours valide !
De plus, il est conseillé de n'utiliser cette particule que lorsqu'elle est bien maîtrisée. L'utiliser n'importe comment peu être mal vu au Japon (trop de politesse peut irriter).
Pour un mot avec ses caractères prononcés en on'yomi (lecture chinoise), on utilise le go.
Par exemple : 御結婚おめでとうございます！
gokekkon omedetou gozaimasu !
Félicitations pour votre mariage !
Pour les mots prononcés en kun'yomi (lecture japonaise), on utilise le o.
par exemple 御花(ohana) représente la fleur.
Cette règle n'est pas toujours valide !
De plus, il est conseillé de n'utiliser cette particule que lorsqu'elle est bien maîtrisée. L'utiliser n'importe comment peu être mal vu au Japon (trop de politesse peut irriter).
traduction japonais o (ou go) honorifique
traduction français 御 ご