Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
えき
駅
eki
gare, station
- Type : 普通名詞
- Catégorie : その他
Écriture obsolète : 驛
À l'origine, ce terme désignait une "écurie", ou plus précisément un endroit pour accueillir les chevaux et leurs maîtres (et différents moyens de transport - vous remarquerez d'ailleurs la présence du kanji du cheval 馬 comme clé de ce mot).
駅 peut ainsi se prononcer うまや lorsqu'il désigne ce genre d'établissement. (=> gare à chevaux; du fait qu'autrefois les 駅 étaient remplies de chevaux).
Les 駅 étaient dispersées le long des routes principales. Elles étaient utilisées comme axes de communication et des services de transports (chevaux, embarcations, etc.) y étaient proposés.
C'est ce qu'on appelait une « poste » ou un « relais » autrefois en France.
À l'origine, ce terme désignait une "écurie", ou plus précisément un endroit pour accueillir les chevaux et leurs maîtres (et différents moyens de transport - vous remarquerez d'ailleurs la présence du kanji du cheval 馬 comme clé de ce mot).
駅 peut ainsi se prononcer うまや lorsqu'il désigne ce genre d'établissement. (=> gare à chevaux; du fait qu'autrefois les 駅 étaient remplies de chevaux).
Les 駅 étaient dispersées le long des routes principales. Elles étaient utilisées comme axes de communication et des services de transports (chevaux, embarcations, etc.) y étaient proposés.
C'est ce qu'on appelait une « poste » ou un « relais » autrefois en France.
traduction japonais gare, station
traduction français 駅 えき