Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
さる
然る
saru
particulier, un certain; ce genre de, un tel, une telle.
- Type : 形容動詞
- Catégorie : その他
Peut également se prononcer しかる.
然る est un れんたいし (rentaishi : 連帯し) un adjectif invariable qui ne peut se placer que devant un nom et sans adjonction du no (の) ou du na (な) habituel.
exemples :
1. さる人/さるひと
saru hito : une certaine personne, quelqu'un
然る所に/さるところに
saru tokoro ni : en un certain lieu
2.敵もさる者であった/ てきもさるものであった
teki mo saru mono de atta
sens littéral : "il s'est révélé être un tel adversaire", autrement dit : Ce fut un adversaire coriace.
然る est un れんたいし (rentaishi : 連帯し) un adjectif invariable qui ne peut se placer que devant un nom et sans adjonction du no (の) ou du na (な) habituel.
exemples :
1. さる人/さるひと
saru hito : une certaine personne, quelqu'un
然る所に/さるところに
saru tokoro ni : en un certain lieu
2.敵もさる者であった/ てきもさるものであった
teki mo saru mono de atta
sens littéral : "il s'est révélé être un tel adversaire", autrement dit : Ce fut un adversaire coriace.
traduction japonais particulier, un certain; ce genre de, un tel, une telle.
traduction français 然る さる