栄螺鬼

Un genre de Yôkai. Ce sont des monstres très effrayants, dérivés du bernard-l'hermite ( souvent avec un corps de femme qui sort de la coquille ). Ce sont de puissants magiciens, qui sont capables de se transformer en belles femmes afin de tromper les marins. Par exemple, en mer, ils peuvent prétendre être une femme victime de noyade, alors que sur terre, ils prennent la forme de femmes et séjournent dans les auberges, pour ensuite dévirer le maître d'auberge. Selon la légende, ils peuvent naître d'un Bernard-l'hermite qui aurait atteint l'âge de 30 ans, où bien d'une femme voluptueuse jetée à la mer, qui se transformerait en Bernard-l'hermite puis en ce Yôkai.