Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
しがん
此岸
shigan
notre monde, le monde terrestre, ici-bas
- Type : 普通名詞
- Catégorie : 宗教
Terme bouddhiste, en opposition à 彼岸.
鴨帰る彼岸此岸の空繋ぎ
kamo kaeru / higan shigan no / sora tsunagi
Les canards sauvages s'en vont, reliant le ciel de ce monde au ciel de l'au-delà.
(長谷川 史郊, Shikō Hasegawa)
鴨帰る彼岸此岸の空繋ぎ
kamo kaeru / higan shigan no / sora tsunagi
Les canards sauvages s'en vont, reliant le ciel de ce monde au ciel de l'au-delà.
(長谷川 史郊, Shikō Hasegawa)
traduction japonais notre monde, le monde terrestre, ici-bas
traduction français 此岸 しがん