Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ぼくぼく
穆穆
bokuboku
paisible et charmant; humble mais digne; doux, sec et friable (sol); bruit de marche lente et tranquille
- Type : 副詞
- Catégorie : その他
Adverbe qui se construit avec と.
Peut s'employer comme adjectif en たる.
Peut également s'employer comme nom commun, avec する.
Archaïsme.
Peut également s'écrire 穆々, plus souvent ぼくぼく.
馬ぼくぼく我をゑに見る夏野哉
uma bokuboku ware o e ni miru natsuno kana
Une peinture de moi à cheval, qui va lentement sur la plaine d'été, quelle ressemblance !
(Bashō, 1644-1694)
Peut s'employer comme adjectif en たる.
Peut également s'employer comme nom commun, avec する.
Archaïsme.
Peut également s'écrire 穆々, plus souvent ぼくぼく.
馬ぼくぼく我をゑに見る夏野哉
uma bokuboku ware o e ni miru natsuno kana
Une peinture de moi à cheval, qui va lentement sur la plaine d'été, quelle ressemblance !
(Bashō, 1644-1694)
traduction japonais paisible et charmant; humble mais digne; doux, sec et friable (sol); bruit de marche lente et tranquille
traduction français 穆穆 ぼくぼく